Jared O'Mara MP quits Labour party and hits out at treatment over suspension